Along with works like Shirvanshah, Ahmed’s work in general is deeply inspired by the Persian poetry of Nizami Ganjavi (born in the city of Ganja, modern-day Azerbaijan), who famously wrote a set of 5 masnavīyāt, each in a different structural meter, totaling nearly 29,000 couplets in all. Nizami’s 12th century epic poem, Khosrow Shirin is structured through the hajaz meter style – a quantitative verse meter with a couplet (bayt) rhyming pattern. Most readings of Khosrow va Shirin focus on the details of the canonical story in which a tragic love triangle develops between the Armenian princess, Shirin, at its center, the Sassanian king Khosrow Parviz, and Farhad, a sculptor. Khosrow and Farhad are presented as polarized figures, with Khosrow representing a material and earthly love, while Farhad represents a divine love that is so selfless it exceeds the material world. Though the epic distills poetic insights on transcendent and earthly love, it is presented through a very precise poetic pattern creating a formal quality that is as captivating as the narrative unfolding. There is a dialectical quality between the feelings and experiences that exceed structure and the structural forms that manifest those creations. Herein the relationship between part and whole, spirit and structure, and intermediality lies the conceptual resonance with Ahmed’s work.
Throughout the epic, Nizami’s preoccupation with the act of creation is critical to an understanding of the epic. The early Persian painter Mani is referenced throughout the text as an image of aesthetic perfection and is tied to the Manichean belief that the arts, namely calligraphy, painting, and music are of equal value to the divine. Before the epic, the text begins with an esgh nameh, a speech on love, announcing love as the ultimate act of creation. As the text continues, the reader observes the ways in which Nizami weaves multiple other creative forces into the narrative: painting recurs prominently as the force that traces Shirin’s symmetrical features, Farhad’s character is a sculptor and stonemason tasked with carving a road in the Behistun mountains, musical composition is paralleled with poetic verse throughout the text, and of course, there is poetry and the inaugurating power of the written verse. Nizami thus creates more than just an epic narrative but a work that explores the power of creation, through divine, earthly, and formal forces, establishing the epic as a stage that introduces the reader to the interwoven power of artistic creation. This is significant not only because it positions the work of Faig Ahmed within a broader tradition, but because it positions his formal innovation within a broader intermedial tradition, one in which the divisions of mediums and formal structures is fluid and part of a constellation of creative forces.